El Bar Americano en España by Pedro Chicote (1927, p.61)

0.5 copitacoñac base
ice — 3 ó 4 pedacitos de hielobase
2 copitahorchata — Source omits the repeated unit and uses dash shorthand.dilution
1 orangejugo de una naranja other
2 tablespoonjarabe de azúcar sweetener
  1. Agítese muy bien y sírvase en copa de agua, terminándola de llenar con soda muy fría.

Ice: Ice

Cocktails by Pedro Chicote (1928, p.163) — Soda lengthened

1 orangeorange juice — Jugo de una naranjaacid
0.5 copitacognac — Conacbase
2 large tablespoonsSugar syrup — Jarabe de azucarbase
2 tablespoonshorchata — Source prints a plain 2 after the sugar line.dilution
Soda water — Soda muy friadilution
  1. Shake the first ingredients and strain into a water glass, then fill with very cold soda.

Ice: 4 to 5 pieces ice

This matters because it preserves a lengthened orange-horchata cognac service drink inside Chicote's cocktail chapter.

The drink is shaken first but finished as a soda-lengthened long serve.

See also: Orangeade, Boston Cocktail