El Bar Americano en España by Pedro Chicote (1927, p.118)
| 1 mandarin | jugo de mandarina — jugo de una mandarina | acid |
| ice — 3 ó 4 pedacitos de hielo | base | |
| agua natural — Used to fill the drink. | dilution | |
| 1 slice | rodaja de mandarina — rodaja grande de mandarina | garnish |
| 1 tablespoon | azúcar — 1 cucharada grande de azúcar | sweetener |
| 1 tablespoon | jarabe de granadina — 1 cucharada grande de jarabe de granadina | sweetener |
- Build in a large glass with ice, sugar, grenadine, and mandarin juice.
- Fill with still water and stir with a long spoon.
- Serve with a large mandarin slice pierced by two straws.
Garnish: Large mandarin slice and two straws
Ice: Ice